Described by the AKC as "exceptionally smart and athletic," the choice of the poodle as the ideal White House dog was no surprise, said AKC spokeswoman Lisa Peterson. 该俱乐部的女发言人莉莎•彼得森说,贵宾犬的当选并不意外,因为它们“机敏超群,身体健壮”。
Next it was the O'Briens poodle and then a strange sheep dog. 接着奥布赖恩家的狮子狗来了,后来又来了一只陌生的牧羊狗。
Presently a vagrant poodle dog came idling along, sad at heart, lazy with the summer softness and the quiet, weary of captivity, sighing for change. 这时一只游荡的狮子狗懒洋洋地走过来,心情郁闷,在安闲的夏日里显得懒懒散散,它在屋里待腻了,很想出来换换环境。
I'd say it could be a poodle or a Portuguese water dog. 我认为是犬毛狗或者说是葡萄牙水狗。